Співпрацюючі та підтримуючі цього проекту

• Проект отримав велику підтримку від міської служби інтеграції міста Золінген www.solingen.de, яка надала фінансові ресурси з програм підтримки землі Північна Рейн-Вестфалія (NRW) («NRW тримається разом») та федерації («жити демократією») і зробила більшість перекладів можливими за допомогою служби перекладу.

• Перекладацькі роботи також виконувались приватними особами.

• Психосоціальний центр для біженців Дюссельдорфа (PSZ), www.psz-duesseldorf.de надав тексти та аудіофайли NaWa.

• Міхаела Хубер, www.michela-huber.com, у співпраці з Junfermann Verlag GmbH, Падерборн, www.junfermann.de, надала тексти та аудіофайли «Внутрішній сад», «джерело очищення» та «Вправа усвідомлення» з її книги «Внутрішній сад» (ISBN: 978-3-87387-582-1).

• Педагог Сюзанна Штайн, www.susannestein.de надала ілюстровану дитячу книжку про травми.

• Дипломований психолог Сабіна Кох, www.koch-solingen.de написала вправу «сейф», «вправу світла» та вправу «Встановити контакт із внутрішньою силою», а також інформативні тексти.

• Веб-сайт створено агентством онлайн-маркетингу «parallaxis» www.parallaxis.de

Відповідальною за зміст веб-сайту являється: Dr. Біргіт Краке, спеціаліст із психіатрії/психотерапії, Золінген