«Дитина та її звільнення від тіні великого, великого страху»
Книжка-картинка про травму намагається пояснити складну тему у доступний для розуміння спосіб: дитина переживає ситуацію сильного страху в результаті війни, «тінь цього страху» все ще переслідує дитину, хоча жахлива ситуація вже давнов минулому. Це може допомогти дітям, батькам та тим, хто хоче допомогти зрозуміти невидимий тягар, який обмежує життя. Вона показує, чого зараз потребує дитина: практична допомога в повсякденному житті, поради від батьків і, можливо, шлях до терапії.
Книга про травму створена в результаті особистого контакту з родинами біженців та із співчуття до їхньої долі. Її люб’язно відредагували перед її публікацією двоє травматерапевтів з Фонду «Діти завтрашнього дня» в університетській лікарні Гамбург-Еппендорф. Усією сім’єю Ви можете читати цю книгу в Інтернеті, роздруковувати її, переглядати разом із дітьми та використовувати розмальовки. Ви також можете поділитися нею зі своїми друзями. Додаткову інформацію для батьків можна знайти в книзі на сторінці 37.
Як людина, дотична до теми,Ви також можете безкоштовно роздрукувати цю книгу або переслати посилання та зробити її доступною для сімей біженців чи їхніх друзів, вчителів, вихователів дитячих садків, волонтерів, які опікуються постраждалими. Її також можна використовувати як презентацію на навчальних курсах. У дитячих садках і школах її можна використовувати для консультацій батьків і дітей. Оскільки книга з ілюстраціями спочатку була призначена для використання в сім’ї, будь ласка, зверніть увагу на посилання в FAQ, які є корисними та важливими для помічників, які не мають досвіду з лікування травм.
Історія походження книги також коротко пояснюється в FAQ.
